Aquesta obra ja clàssica de Roald Dalh no podia faltar a les recomanacions de la tretzena edició del Flic. No podem privar a nois i noies del plaer d’aquest joc lingüístic, simbòlic i de significats que Roald va emprendre amb els contes de sempre. És cert que, tractant-se d’una obra clàssica, la podem degustar en versions a diferents llengües. Davant del dubte de quina seria la millor opció per apoderar-se dels versos perversos, hem optat per oferir alhora la catalana, la castellana i l’anglesa, doncs res millor que el sabor original i el que li han donat els versionadors. Tot i així, considerem que aquest poemari mereixeria una edició més cuidada i no ho diem per les traduccions.