nena2
Venta entradas!
Festival de literaturas y artes infantil y juvenil

Festival de literatura y arte infantil y juvenil

FLIC RECOMANA 13


(re)interpretar el mundo

La literatura, como la cultura de la que forma parte, nos lega conocimiento, símbolos y valores que nos permiten vivir en sociedad y moverse con seguridad y confianza. Sin embargo, reinterpretar la herencia recibida nos permite recrearla con nuevos imaginarios culturales. Entre la tradición y la contemporaneidad hay un camino de ida y vuelta que transitamos constantemente a caballo de la (re)interpretación. Es a través del pasado que, desde el presente, es posible imaginar y crear futuros. Por eso, este año, la selección FLIC Recomienda se propone ir a la búsqueda y captura de los clásicos explicados de nuevo.  

Roser Ros, directora literaria del Festival

.

NARRATIVA

PELO DE ZANAHORIA
Jules Renard & Gabriela Rubio
Media Vaca (2017)

ESP

Estamos frente a un clásico, un fondo de armario. Publicado en 1894, este relato presenta la vida de un adolescente en un entorno rural cuya crudeza (no exenta de humor a veces) pone los pelos de punta al lector. Pero a poco que se reflexione uno cae en la cuenta de que no hace tanto que esto ocurrió y que aún se da en entornos, a veces, demasiado cercanos a nosotros.   La edición es excelente y un gran acierto el color de zanahoria de las ilustraciones en total consonancia con el título de la obra y el color del pelo del protagonista.

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario

PETER PAN
James M. Barrie & Svetlin Vassilev
Zorro Rojo (2021)

ESP

A vueltas de nuevo con este personaje nacido a principios del siglo XX entre las bambalinas del teatro antes de formar parte de un libro y de acceder al cine y que, además, dio nombre al síndrome de la eterna infancia. Pues sí, tenemos la suerte de contar con una nueva edición que versiona visualmente el personaje principal y sus correligionarios de forma muy alejada a la alambicada imagen que difundió Walt Disney y que logró desbancar muchas de las ya existentes. ¡Además se estrena traducción! 

Época lectora: Empezando a volar y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario

JANOSCH CUENTA LOS CUENTOS DE GRIMM
Janosch
Anaya (1986)

ESP

Cuando un autor de la talla de Janosch se atreve a versionar los cuentos con los que todo niño, toda niña del ámbito europeo creció (sus estructuras, su simbología, sus motivos han traspasado la frontera de las literaturas) es que conoce a fondo este patrimonio. En efecto, al apropiarse de los cuentos Janosh juega con distintos recursos: las viñetas, la parodia, los bocadillos y, en general, el humor. De no ser así, el resultado textual y visual no tendría la calidad que ofrece esta recopilación que desafortunadamente es difícil de encontrar en librerías en la actualidad. Pero las bibliotecas seguro que almacenan algunos ejemplares.   

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Temporada pasada

CAPITANA ROSALIE
Timothée de Fombelle & Isabelle Arsenault
Animallibres (2021)

CAT

Con una guerra como telón de fondo (¡dichosa guerra!), esta narrativa nos habla de una forma delicada y sensible de la utilidad de aprender a leer para entender unos hechos que condicionaron el entorno familiar de Rosalie. Esta niña protagonista se enfrenta a unos hechos que no debería haber tenido que vivir y que con su corta edad y con la ayuda de su entorno más próximo va desenredando cual madeja de lana.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Marca tendencia

CUENTOS CRUELES DEL PAÍS DE LOS VASCOS
Juan Kruz Igerabide

Cenlit Ediciones (2018)

ESP/EUSK

Saludamos con alegría la edición del corpus de cuentos de la tradición oral del pueblo vasco. En primer lugar, por la labor de Juan Kruz de recuperación de este patrimonio inmaterial directamente del informante (algo que debería haber figurado en el prólogo y echamos en falta). En segundo lugar, por el delicadísimo trabajo de la ilustradora Elena Odriozola. En tercer lugar, por la osadía de la editorial en la factura de los volúmenes (la colección entera consta de cuatro) y por no haber sucumbido a la moda de publicar textos “higienizados”. 

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario

TIRANT LO BLANC
Joanot Martorell

Proa (2020) 

CAT/ESP

Excelente traducción/revisitación íntegra (sólo existente en catalán) de este clásico que puede ser un buen anzuelo para que los jóvenes lectores de las generaciones actuales y venideras se adentren sin fatigas en una de las novelas más antiguas (¡siglo XV!) e interesantes. La presente edición, además, indica varios itinerarios a seguir en su lectura en función de los intereses lectores del momento.  

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario

LA KLARA Y EL SOL
Kazuo Ishiguro

Anagrama (2021)

ESP/CAT

He aquí un libro que no forma parte del corpus de la narrativa juvenil. Y esto es lo que le hace interesante, pues plantea una reflexión sobre los límites de la inteligencia artificial. No es de lectura fácil, algunas partes del libro incluso pueden parecer áridas, pero siguiendo el parecer de Vicenç Pagès Jordà (un verdadero maestro de la literatura muerto recientemente), forjarse como lector implica enfrentarse a lecturas que nos obliguen a superar obstáculos. He aquí un buen momento para hacer intervenir la mediación literaria. 

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Marcando tendencia

CENDRA
Jonathan Auxier & Dadu Shin

Blackie Books (2022)

CAT

Este libro sabe un poco a Dickens por el tema del trabajo infantil y la esclavitud en el siglo XVIII al reflejar el ambiente de los deshollinadores. En su interior se descubren algunas tradiciones enraizadas en un marco histórico que repasa también ciertos aspectos de la cultura judía. En una obra cuya lectura engancha, el estilo es arrollador, cualidades que hacen pertinente la recomendación para lectores que ya tienen una buena autonomía lectora.

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Temporada pasada

CONTES PER NENS I NENES POLÍTICAMENT CORRECTES
James F. Garner
Quaderns Crema (1995)

CAT

Conviene que los cuentos de siempre sigan estando presentes en el imaginario de las generaciones actuales. Y es muy saludable que ello ocurra mediante las transformaciones como las que se atrevió a provocar James F. Garner . Unas versiones que convierten estos relatos en buenas excusas para reír y deleitarse un buen rato con buena literatura.  La traducción al catalán de Quim Monzó y Maria Roura ofrece sin lugar a dudas ocasión para practicar la lectura en voz alta.

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Temporada pasada

LES AVENTURES DEL PINOTXO
Carlo Collodi & Roberto Innocenti
Kalandraka (2015)

CAT / ESP / GL / PT

Este relato al que su autor, Carlo Collodi, imprimió un carácter profundamente moral, podría haber caído en el olvido, pues los códigos éticos cambian constantemente. Sin embargo, estamos delante de una versión íntegra de lo que en su día fue una obra publicada por entregas que revive de nuevo gracias al arte de las ilustraciones de Roberto Innocenti. Las escenas, los personajes y los paisajes son reflejo de la tierra natal de ambos, Collodi y Innocenti, que, a pesar de no ser actuales, no dejan de ser evocadores.  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario

POESÍA

CUENTOS EN VERSO PARA NIÑOS PERVERSOS
Roald Dahl &
Quentin Blake

Alfaguara (2016)

ESP/CAT

Esta obra ya clásica de Roald Dalh no podía faltar en las recomendaciones de la treceava edición del Flic. No podemos privar a niños y niñas del placer de este juego lingüístico, simbólico y de significados que Roald emprendió con los cuentos de siempre.  Es cierto que, tratándose de una obra clásica, podemos degustarla en versiones a distintas lenguas. Ante la duda de cuál sería la mejor opción para adueñarse de los versos perversos hemos optado por ofrecer a la vez la catalana, la castellana y la inglesa, pues nada mejor que el sabor original y el que le han dado los versionadores.  Así y todo, consideramos que este poemario merecería una edición más cuidada y no lo decimos por las traducciones.   

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario

LA CROADA DELS NENS
Bertolt Brecht & Carme Solé Vendrell

Magenta universal productions (2011)

CAT

Un poema estremecedor para unos tiempos estremecedores. Una guerra muy lejana en forma de poema salido de la pluma de Bertold Brecht versionado visualmente por Carme Solé Vendrell. El texto evoca de forma serena y sensible hechos bélicos pasados; la parte ilustrativa, (sin otro color que un negro de fina línea) nos transporta a tiempos demasiado actuales. De la unión de dos grandes sólo puede nacer algo grande, imprescindible. Y si además cuenta con una cuidada edición, ¡el regalo el completo!  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

EL CONDE OLINOS
Anónimo & Morella Fuenmayor
Edita Ekaré (2012)

ESP

Quien más, quien menos guarda en su memoria remota el recuerdo de un romance aprendido en su más tierna infancia. La edición que recomendamos tiene un plus: el de ser una versión visual muy acertada, que contribuye a acercar la sonoridad y el ritmo del romance en cuestión. Y hay algo más: que esta pieza del romancero español nos llega en una versión de ida y vuelta:  ambientado en una playa venezolana; la narración transcurre entre cocoteros y castillos defensivos del caribe.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado visulamente

DIVERSOS Y DISPERSOS VERSOS CONVERSOS Y PERVERSOS DE LOS UNIVERSOS
Josep Ballester & Paco Giménez
Perifèric (2013)

ESP

El poeta Josep Ballester ha decidió jugar a fondo con el lenguaje. El título del libro ya habla por sí solo (¿se habrá inspirado su autor en los versos perversos de Roald Dahl?). Pero el libro se juega a cuatro manos, pues las ilustraciones del veterano Paco Giménez le ponen el sello visual al juego textual. Desgraciadamente la versión castellana no se desliza tan finamente. En el libro desfilan  todo tipo de personajes, ya sean humanos ya sean animales, que de todo cabe en esta gran cesta poética.  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Temporada pasada

ON VA AQUESTA GENT?
Fran Parreño & Gonçal López
Edita Animallibres (2021)

CAT/ESP

Los retos que se han impuesto los dos autores de este libro y, por ende, la editorial que lo publica son, desde luego, enormes al presentar una poesía en un formato que la aproxima al álbum. El poema (que en los años 70/80 fue muy difundido) se presenta en forma de secuencias y viene ilustrado en un estilo que guarda cierto parecido a los primeros dibujos de Solé Vendrell, a Tony Ross… Aunque es previsible que el formato en papel desplegable acorte la vida del objeto, nos parece que debe figurar en una biblioteca. La identificación del protagonista del relato poético requiere un trabajo visual muy interesante y preciso.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

SUN MOON STAR
Kurt Vonnegut & Ivan Chermayeff

Seven Stories Press (2016)

ENG/IT

Este libro publicado inicialmente en 1980 y recientemente reeditado es obra de dos artistas enormes el escritor americano Kurt Vonnegut (más conocido por su obra para adultos) y el diseñador inglés Ivan Chermayeff (creador de logotipos que muchos llevamos en la memoria). Este libro es un relato que habla del recién nacido Jesús, ofreciendo descripciones del mundo sorprendentes llegando de la boca de alguien que acaba de nacer. Volumen apropiado para ponerlo en manos de los investigadores de libros de las primeras épocas lectoras. ¡Color, formas, poesía!

Época lectora: Desde el nido
Temporalidad: Temporada pasada

ROMANCES DE LA RATA SABIA
Paloma Díaz-Mas & Concha Pasamar

Pasamar Bookolia (2021)

ESP

Titular un libro de neo-romances como procedentes de la rata sabia es una forma muy “sabia” de sacar provecho de una expresión cuyo significado es de sobras conocido. Tanto la autora de los textos como la ilustradora de este libro han hecho un muy buen trabajo que, además, nos llega editado con esmero. Denotamos, sin embargo, que algunos, sólo algunos, de esos romances de nueva factura tratan temas que hacen “caer” el buen sabor de los romances aún siendo de nueva creación.   

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Marcando tendencia

ROMANCERO GITANO
Federico García Lorca & Ricardo Cavolo

Lunwerg (2020)

ESP

Esta obra de Lorca de gran calado poético nos llega ahora revisitada por el riquísimo mundo visual de Ricardo Cavolo, un artista de pies a cabeza que con su firma ha puesto de nuevo en pie los poemas de este imperecedero granadino. Nos congratula saber que este libro puede recalar en manos de lectores con cierta autonomía lectora para afinar su paladar lector y ampliar su repertorio.   

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

CÓMIC

LITTLE NEMO
Frank Pé

Nuevo Nueve (2021)

ESP / FR / ENG / DEU

Estas historietas (publicadas en el New York Herald entre el 15 de octubre de 1905 y el 23 de julio de 1911) terminan siempre con el niño Nemo en cama, despertando de un sueño, algo de permite al lector adentrarse en cada nueva aventura sabiendo cual será el final. El autor de esta versión se adentró también en el mundo de McKay pero quizás ni él conocía cuál sería el final. A nosotros nos ha parecido buena su apuesta que pone al día el trabajo de McKay. Un buen trabajo de mediación literaria se puede realizar dando a conocer ambas obras.  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado

FAHRENHEIT 451
Ray Bradbury & Tim Hamilton

451 Editores (2010)

ESP

Una buena novela gráfica que ofrece una versión alternativa y complementaria de este buen relato. ¿Qué más se puede pedir? Pues que se pueda encontrar en librerías. A nuestro parecer, ésta una propuesta que, según alguno de nosotros, mejora (si se pudiera decir así) el original. Es una gozada que este libro cuente con esta versión además de las cinematográficas, una de ellas firmada por Truffaut.

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado

JEKYLL & HYDE
Stevenson

Bang (2022)

ESP

Se trata de una buena versión en comic de un gran relato de Stevenson, un autor del que no deberíamos prescindir en las recomendaciones literarias. Tito Alba se adentra en este clásico y demuestra tener un buen dominio de la obra y, al mismo tiempo, un buen gusto a la hora de dar visibilidad a los personajes y escenarios que dan pie a este extraño Jekyl&Hide.   

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado

LE AVVENTURE DI HUCKLEBERRY FINN
Lorenzo Mattotti

Orecchio Acerbo (2012)

ESP/IT

Todos deberíamos de haber leído Huchleberry Finn, a ser posible duranta aquella época en la que no existen límites para perderse entre lecturas. Pero he aquí que en italiano (y parece que también en castellano) nos enfrentamos a una versión formato comic (¿o novela gráfica?) de esta obra enorme. Y además nos llega ilustrada a todo color por Lorenzo Matotti, un artista gráfico que nos tenía acostumbrados al blanco y negro, con pocas concesiones al gris. Y estas dos circunstancias constituyen una agradable sorpresa.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Temporada pasada

EL PARAÍSO PERDIDO
John Milton & Pablo Auladell

Sexto Piso (2016)

ESP/FR

En la nota introductoria, el autor de las ilustraciones afirma que ha invertido diez años de su vida en la confección de este libro, un tiempo significativamente largo como para que se reflejen en él los cambios de estilo y de percepción de la obra, algo que ha querido que se note a lo largo de las páginas. Alegra tener entre manos esta versión del clásico de John Milton (del siglo XVIII) en la que plantea (entre otras muchas cosas bellas) qué significa un acto de desobediencia frente al poder omnipotente. Además, este libro gana con la lectura compartida. ¡Habrá que salir a buscarlo en las bibliotecas!

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado

LA CÓLERA
Javier Olivares & Santiago García

Astiberri (2020)

ESP

Se trata de un comic que despliega una cantidad fabulosa de recursos gráficos y de diseño de página que atraparán a quienes se acerquen por primera vez a este género literario. Absorbe, aunque se desconozcan los entresijos de los protagonistas de la guerra de Troya que toma como punto de partida; pero además gusta a quienes conocen los hechos: unos y otros disfrutarán con las claves de este tipo de novela gráfica.   

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado

FIABE A FUMETTI
Rotraut Susanne Berner

Quodlibet (2017)

IT

Nos gustan los cuentos procedentes de la tradición oral y nos gustan las ilustraciones de la alemana Rotraut Susanne Berner. ¿Qué más le podemos pedir a este libro? Nada más. Simplemente advertir a los lectores que su versión italiana no impide de ningún modo su comprensión, pues por algo forman parte del patrimonio inmaterial europeo. Nota importante: entre cuento y cuento se halla una pequeña sorpresa visual que el lector atento deberá ir siguiendo para no perderse un ápice de lo que significa oír/leer cuentos en general y estos en especial.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalitat: Temporada pasada

CÉLEBRES CASOS DEL DETECTIVE JOHN CHATTERTON
Yvan Pommaux

Ekaré (2017)

ESP/CAT

No descubrimos nada nuevo al seleccionar este comic que ya en 1996 obtuvo el Premio Alemán al Mejor Libro Infantil y el premio Max und Moritz. Pero declaramos nuestro amor incondicional hacia este detective creado por Yvan Pommaux y coloreado por su esposa Nicole. Nos gusta la calidad ascendente de las diferentes aventuras (que evocan el mundo del cine, la novela negra y los cuentos tradicionales), algo que no siempre se cumple en publicaciones que aparecen seriadas. Y nos parece un homenaje a Humphey Bogart, al cine negro, a los detectives (especialmente si saben vestir la gabardina con clase…).

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Temporada pasada

.

ÁLBUM

EL RATÓN Y LA MONTAÑA
Antonio Gramsci & Laia Domènech

Akal (2021)

ESP / CAT / IT

Este libro parte de un cuento que Gramsci probablemente conoció a través de Basile, aunque parece ser que la versión presentada no es exactamente la que armó el italiano. Aun y así, nos parece que la propuesta merece ser destacada por la buena factura del objeto, por la calidad del texto y por la buena convivencia interna entre el escrito y las ilustraciones.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario versionado

EN PATUFET
Olalla González & Marc Taeger

Kalandraka (2018)

ESP

Si de lo que se trata es de revisitar la tradición oral, el presente álbum cumple con creces el precepto. En este caso, la parte textual viene acompañada de unas ilustraciones que se alejan de la imagen a veces un poco trasnochada de este pequeño héroe que después de ser comido por un buey se ve expulsado al exterior envuelto en caca en un acto de resurrección digno de ser contado y recontado, como así ha sido y sigue siendo.   

Época lectora: Desde el nido
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

L’ÀLBUM DE L’ADELA
Claude Ponti

Lata de sal (2015)

CAT / ESP / FR

Con este álbum, Claude Ponti regala al lector, a los lectores (pues a menudo se disfruta en diálogo entre adultos y niños) un baúl lleno de palabras, de historias no escritas, sino dibujadas que se esparcen por unas páginas enormes por las que el dedo desea perderse en busca de lo mucho que hay que mirar, contar, reír, compartir.  Se trata de un libro de imágenes de una gran riqueza.

Época lectora: Desde el nido
Temporalidad: Fondo de armario

ISSUN BÔSHI
Icinori

Ekaré (2014)

CAT / ESP / FR / ENG / NL / PT / DEU

Este protagonista procedente de tierras alejadas de las nuestras cuenta en su haber con unas proezas que podrían llegar a empequeñecer las de su pariente conocido por aquí como Patufet, Garbancito u otro patronímico. Pero si heroicas son sus hazañas, más lo son las ilustraciones que le dan vida, pues los autores han sabido crear figuras y paisajes en una versión muy respetuosa con el país de origen que lo contemporizan.   

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

HANSEL Y GRETEL
Lorenzo Mattotti

Zorro Rojo (2010)

ESP / CAT / IT / ENG / FR / DEU

Al proponer este cuento en nuestra selección lo hacemos con el convencimiento de que es bueno enfrentar a los lectores no sólo con un relato tan antiguo como éste sino precisamente por las imágenes que ha creado su ilustrador. En efecto, Matotti pinta en una bella gama de blancos y negros el oscuro destino de estos dos hermanos enfrentados a un obstáculo mayúsculo: la bruja. ¿Quién dijo que la vida es un camino de rosas?    

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

EL ASTRÓNOMO
Walt Whitman & Loren Long

RBA Serres (2006)

ESP/ CAT / ENG

Desde el punto de vista del formato y con la duda a cuestas, tomamos la decisión de encuadrar este libro en la categoría álbum. El libro desintegra el poema en fragmentos, desdibujando la linealidad propia del género. Pero es esta característica la que le da notoriedad a la propuesta. Este poema de Walt Whitman, difícil de encontrar, no debería faltar en ninguna biblioteca para que todo lector pueda pasar las páginas del libro una y otra vez, maravillándose con esta poesía y con las ilustraciones que ha inspirado.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

ON ÉCHANGE!
Bernadette Gervais

Edita Seuil Jeunesse (2019)

FR

Bernadette Gervais y Francesco Pittau nos tienen acostumbrados a obras que superan muchas veces las expectativas del lector. Pero ahora es Gervais quien ha urdido en solitario otro libro sorprendente que hay que leer desplegado a doble página para descubrir el mensaje visual que nos ha preparado la autora. Las transformaciones que alteran la imagen primigenia ofrecen mucho juego. Cada una viene arropada con un color de fondo, tejiendo un estimulante pantone.      

Época lectora: Talla única
Temporalidad: Temporada pasada

CUENTOS INFINITOS
Consuelo Digón & Cintia Martin Esteban

Ediciones Tralarí (2014)

ESP

Más que versiones de cuentos ya existentes, este objeto de papel (pues no se puede hablar propiamente de libro) ofrece la posibilidad de crear muchos relatos con los dedos, con el habla y con las imágenes estampadas en él. De talla pequeña, el objeto permite llevarlo a cuestas y desplegarlo en cualquier parte para jugar y recrearse a gusto.  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Temporada pasada

EL DIOS DINERO
Karl Marx & Maguma

Zorro Rojo (2017)

ESP/ENG

Esta versión en formato de leporello de un pasaje del Manifiesto comunista de Karl Max nos parece impecable. Y no sólo por la intencionalidad política con al que ha sido concebido, sino al permitir con maestría que el lector se plantee un tema cuya complejidad está fuera de toda duda. La ilustración genera sorpresa, al tratar estas cuestiones con este estilo aparentemente tan fuera de la época en que fue concebido el manifiesto.  

Época lectora: Volando solos
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

.

LIBRO ILUSTRADO

JUEGOS DE ANTAÑO PARA TODO EL AÑO
Estrella Borrego & Pere Ginard

Zorro Rojo (2022)

ESP/CAT

Este libro nace con una vocación clara: recuperar aquellos juegos en los que sólo (¡sólo!) se necesitaba una pizca de imaginación y algún que otro compañero para compartir risas y tiempo, desprovistos, eso sí, de tecnologías. La ilustración de estética vintage va a cargo de Pere Ginard, la recopilación e instrucciones son responsabilidad de Estrella Borrego. Dos buenas razones para meterse de lleno en la obra.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Marcando tendencia 

GEO-GRÀFICS
Regina Giménez
Zahorí Books (2021)

ESP/CAT

Este libro es un volumen dedicado a la divulgación para público que ya empieza a interesarse por los temas de su entorno y debería contar con un espacio dentro de la biblioteca escolar para permitir que los niños hablen entre sí de las cuestiones que plantea, y que se plantean entre ellos. Es relevante el papel que ocupan las ilustraciones, que por su estilo y vistosidad sirven de anzuelo para que los lectores se anclen en el libro y deseen entrar en él.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Marcando tendencia

FLUIDOTECA
Berta Páramo

Litera Libros (2021)

ESP/CAT

En este libro Berta Páramo y la editora Litera abordan el tema del crecimiento del cuerpo de forma no habitual, inteligente, sin caer en la escatología. En él proponen un verdadero compendio de fluidos corporales, algunos de ellos poco conocidos por el lector. Hemos echado en falta, sin embargo, fluidos como “semen” y “regla”, ¿será porqué tienen que ver con la sexualidad?

Época lectora: Emprendiendo el vuelo y volando solos
Temporalidad: Marcando tendencia

¡HOLA FARO!
Sophie Blackall

Lata de sal (2021)

ESP/CAT

Un bellísimo libro que nos habla de un farero y toda su familia. Este volumen, además, pone en valor y da a conocer la función de los faros, estas construcciones que se alzan frente al mar y que guían la travesía de los barcos en alta mar. El original inglés incluye una lista de recomendación de libros de faros que se podría haber adaptado para la versión española.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Marcando tendéncia

EL MUNDO AL REVÉS
Miguel Calatayud

Media Vaca (2001)

ESP

Reencuentro con el dibujante Miguel Calatayud, esta vez en solitario que, sin palabras, presenta a doble página cuarenta escenas en forma de grabados como una forma de reapropiación de motivos de la tradición y la gráfica popular. Ahora el lector se enfrenta a unas imágenes que le llevan a pensar y a divertirse al mismo tiempo. Para entender el título del libro, basta con abrir la primera página. A buen entendedor muchas palabras sobran.

Época lectora: Talla única
Temporalidad: Temporada pasada

PEOPLE POWER
Ximo Abadia & Rebecca June

Zahorí Books (2022)

ESP/CAT

Este libro, a modo de documental, pone al abasto de los lectores una compilación de momentos de la historia en que distintos colectivos de hombres y mujeres consiguieron alcanzar algunos logros a través de la lucha colectiva.

Época lectora: Emprendiendo el vuelo 
Temporalidad: Marcando tendencia

EL LLIBRE DE
LES M’ALÍCIES
Miquel Obiols & Miguel Calatayud

Kalandraka (2009)

CAT / ESP / GL

Clásico entre los clásicos, creemos que este libro debería figurar entre las estanterías de toda biblioteca que se precie: ya sea familiar, escolar, de aula o pública para que los lectores puedan beneficiarse del arte textual y plástico destilado por esos dos grandes Miquels, los inclasificables Obiols i Calatayud.  

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Fondo de armario

LA BIBLIA
Serge Bloch & Frédéric Boyer

Sexto Piso (2017)

ESP

Este volumen proporciona conocimiento al acercar la tradición cultural judeocristiana de forma aconfesional y laica, un aspecto que desgraciadamente se echa en falta en nuestro país. Se trata de una lectura no solo recomendada a personas con intereses religiosos sino también a cualquiera que desee tomar contacto con nuestras raíces culturales. Afortunadamente la editorial Sexto Piso ha apostado por traducir esta Biblia versionada textual y visualmente por el talentudo Serge Bloch.  

Época lectora: Talla única
Temporalidad: Fondo de armario versionado visualmente

LA NOCHE DE LA VISITA
Benoit Jacques

A buen paso (2021)

ESP/CAT

Este libro publicado en Francia en 2008 aterrizó en nuestro país tiempo atrás y ahora lo hace con una nueva traducción. Benoît Jacques Ilustra el cuento de Caperucita usando el negro, el rojo y el blanco con un fondo marrón aguado o sepia, confiriendo al libro el tono lúgubre propio de esta historia no apta para estómagos delicados ni oídos demasiado tiernos.     

Época lectora: Emprendiendo el vuelo
Temporalidad: Temporada pasada


Comité de expertos que han hecho la selección:

FLIC Festival

Roser Ros

Grup GRETEL

Neus Real

Biblioteca Torrente Ballester

Isabel Sánchez 

Biblioteques de Barcelona

Bibliotecas de la Comunidad Madrid

Carmen Sáez

Sa Xerxa de Teatre

Jaume Gomila

Universitat de Vic

Marta Camps

CLIJCAT

Associació de Joves Lectors Catalans (AJLC)

Art Basics for Children

Lien Hemerijckx

Gerhard Jäger

Salon du Livre de Jeunesse

Sylvie Vassallo

Nathalie Donikian

TutteStorie

Vilnius Literature Festival

Justinas Vancevicius

World Kid Lit

Claire Storey

Festivaletteratura