Esta obra ya clásica de Roald Dalh no podía faltar en las recomendaciones de la treceava edición del Flic. No podemos privar a niños y niñas del placer de este juego lingüístico, simbólico y de significados que Roald emprendió con los cuentos de siempre.  Es cierto que, tratándose de una obra clásica, podemos degustarla en versiones a distintas lenguas. Ante la duda de cuál sería la mejor opción para adueñarse de los versos perversos hemos optado por ofrecer a la vez la catalana, la castellana y la inglesa, pues nada mejor que el sabor original y el que le han dado los versionadores.  Así y todo, consideramos que este poemario merecería una edición más cuidada y no lo decimos por las traducciones.